Leonid Volkov, the former chief of staff of the late Russian opposition leader Alexei Navalny, was physically assaulted outside his home in the Lithuanian capital, Vilnius, on Tuesday.