Chagos Islanders fear loss of identity as birth certificates altered to remove disputed homelandGuardian1 day